Czech-Vietnamese encyclopaedia wins Dictionary of the Year award

The 120,000-headword bilingual encyclopaedia, co-authored by late Czech linguistic professor Ivo Vasiljev and Vietnamese engineer Nguyen Quyet Tien, was completed over 12 years.

The complete collection of the Czech-Vietnamese encyclopedia was launched in the Czech Republic in July 2019. It aims to serve Vietnamese expats and Czech people who want to learn Vietnamese. Considered a bilingual encyclopaedia, it covers a wide range of subjects, including society, culture, history, biography and geography.

The award ceremony is scheduled to be held during an international book fair in Prague on May 15.

The encyclopaedia was also among eight works honoured at the 2019 award for literature by the Czech Writers’ Association in Prague in recognition for its significance to the country’s literature and culture.

Vasiljev died on October 23, 2016 at the age of 81 when he just started to write the fifth volume.

He interpreted for President Ho Chi Minh when a Czechoslovakian delegation visited Vietnam in 1966. He was the first Czech to translate President Ho Chi Minh’s “Nhat Ky Trong Tu” (Diary in Prison) into Czech and also researched Vietnamese ancient heritage and old scripts.

After Vasiljev died, Tien said that he was still determined to complete the six-volume encyclopedia as his late fellow’s will.

JTP was founded in 1990 and currently has over 500 professional translators, interpreters and translation teachers actively working in the Czech Republic, Slovak Republic and other countries.

Since its inception, the union has proven itself to be an important representative of professionals in the field of interpretation and translation. It aims to achieve social recognition and adequate assessment of the profession and at the same time increase the level of professional colleagues.

The post https://vietexplorer.com/lifestyle/czech-vietnamese-encyclopaedia-wins-dictionary-of-the-year-award/ appeared first on Vietexplorer.com.

View more from VietExplorer:

Aircraft and Weapons on Display at Kim Chinh Private Museum in Ninh Binh
First Unveiling of Thang Long Royal Treasures in Hanoi
The Delicate Tastes of a Hanoi During Autumn
Italian dancers set to bring contemporary dance show to Vietnam
Australia back in U20 Asian Cup qualifiers after games moved from Iraq’s Basra
OPPO Holds “Design in Tech” Workshop, Interpreting Innovative and Elegant Design Aesthetics of Products
Ten nominations for “Bui Xuan Phai – For the Love of Hanoi” Awards
Documentary of plastic pollution crisis on screen
Admiring the 3,000 Year Legacy of Sa Huynh
Da Lat in the Romantic Mimosa Season
American Friends Raise Funds to Mine Clearing Activities in Vietnam
Top 6 Popular Cafes With The Gorgeous Views In Bac Ninh
I found inner peace upon relocation to remote coastal town in Vietnam
Digital products on display during the Vietnam Days Abroad 2022
Vietnam beat Hong Kong 5-1 in U20 Asian Cup qualifiers
Five Must-try Dishes in Hue
VUFO and Argentine Embassy Promote People-to-people Diplomacy
Bridging Digital Gender Divide for Disadvantaged Youths
NGOs Support Vulnerable Youth and Children Post-Covid
Who is Vietnamese-American Author Wins the 2022 Best Book Award

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

A Taste of Australia: Ho Chi Minh City’s Exclusive Weekend Experience

Image
This year, for the first time, Taste of Australia will open its doors to the public in Ho Chi Minh City. A press release from the Australian Consulate General in the city announced that the event will showcase the finest Australian food, drink, and cultural experiences to locals and visitors alike. Taste of Australia aims to promote Australian premium produce to Vietnamese consumers and businesses through a variety of channels, including business and trade events, social media, and traditional media coverage. The event also seeks to enhance Australia’s global reputation as a provider of high-quality, safe, and sustainable food and beverages. Taste of Australia 2024 will feature a range of world-class offerings, including exquisite cuisine and beverages, family-friendly activities, and educational exhibits. It promises to be a celebration of Australian culture and hospitality. Attendees will have the opportunity to immerse themselves in a unique cultural showcase, featuring the Firs
Read more

Messi claims his eighth Ballon d’Or as the world’s best player

Inter Miami’s Messi, the winner of the award in 2021, played a crucial role in leading Argentina to their first World Cup title in 36 years in Qatar last season. The 36-year-old is now three Ballons d’Or ahead of his rival Cristiano Ronaldo, whose last win was in 2017 with five trophies in total. Messi has now finished in the top three a record 14 times, finishing as runner-up five times. “I couldn’t imagine having the career that I have had. Everything that I have achieved. The privilege of playing for the best team in the world, the best team in history. It is satisfying to win these individual awards. It is incredible to win the Copa America and then the World Cup,” said Messi. “All of the Ballon d’Or awards are special for different reasons,” he added. “I am happy to receive this recognition thanks to what we have accomplished with the national team,” Messi told Reuters. “This World Cup title that we had been chasing for so many years makes it even more special.” When asked i
Read more

France sets new records in 14-0 victory, Dutch, Swiss, and Romania secure spots at Euro 2024

The French national team, known as Les Bleus, achieved a remarkable victory in the European qualifying tournament, setting a new record margin of victory. The match took place in Nice, where Ethan Santos’ own goal and a goal from Marcus Thuram started the scoring spree. The 17-year-old Warren Zaire-Emery also got on the scoresheet before being forced off the pitch due to an ankle injury. The floodgates truly opened when Santos received a red card just 18 minutes into the game. Kylian Mbappe converted a penalty to make it 4-0, and the goals kept coming with strikes from Jonathan Clauss, Kingsley Coman, and Youssouf Fofana before halftime. The second half saw goals from Adrien Rabiot, Coman again, and Ousmane Dembele. Mbappe sealed his hat-trick with two more goals, including an incredible lob from just inside the Gibraltar half, marking his 300th career goal at the age of only 24. Olivier Giroud came off the bench to add the final two goals, ensuring the history books were re-written. T
Read more